양정원 남편 이모 씨, 경찰 유흥업소 접대 수사 무마 공소장 파문